Translation of the song נפשי דוממה artist Ahuva Ozeri
נפשי דוממה
My Soul is Silent
חופשי בחול אתה
Free in the sand, you
חושב על המחר דרך הים
Think of tomorrow by the sea
רגליי חמות בחול
My feet are warm in the sand
אך הלב עודנו קר
But the heart is still cold
כתמול שלשום
Like yesterday and the day before
נפשי דוממה לך ולמה
My mind is silent to you and why
חופשיה אני כאן לבד
I'm here, free and alone
נפשי דוממה לך ולמה
My mind is silent to you and why
חופשיה נאי חולמת
I'm free, happy dreaming
כמו ציפור דואה
Like a soaring bird
שמך אני זועקת
I shout your name
על גל קטן נוגה חלום
On a small waved Venus dream
דמה מלוחה זלגה לי
Salty blood flowed to me
אך הלב רטוב מכחול
But the heart is wetted with a brush
הוי למה עד כמה
Oh, how much more
כאן בדד אהיה
Will I be here alone?
הוי למה עד כמה
Oh, how much more
כאן בדד אהיה
Will I be here alone?
חופשי בחול אתה
Free in the sand, you
חושב על המחר דרך הים
Think of tomorrow by the sea
הלב שלך כבר קר
Your heart is already cold
כמו הים סוחף אותי
Like the sea sweeping me
אל המרחב
To space
נפשי דוממה לך ולמה
My mind is silent to you and why
חופשיה אלך אני מכאן
I'm free to go from here
נפשי דוממה לך ולמה
My mind is silent to you and why
גם מחר אחזור אני דרך הים
I will also return by the sea tomorrow
שמך אני זועקת
I shout your name
על גל קטן נוגה חלום
On a small waved Venus dream
דמה מלוחה זלגה לי
Salty blood flowed to me
אך הלב רטוב מכחול
But the heart is wetted with a brush
הוי למה עד כמה
Oh, how much more
כאן בדד אהיה
Will I be here alone?
הוי למה עד כמה
Oh, how much more
כאן בדד אהיה
Will I be here alone?
חופשי בחול אתה
Free in the sand, you
חושב על המחר דרך הים
Think of tomorrow by the sea
רגליי חמות בחול
My feet are warm in the sand
אך הלב עודנו קר
But the heart is still cold
כתמול שלשום
Like yesterday and the day before