Translation of the song עמק הפרחים artist Ahuva Ozeri

גלגלי הכרכרה הביאוני הלום

The chariot's wheels have brought me hither

קול פעמוני זימרה נשמע כחלום

The chime of choir bells sounds like a dream

מי היה מאמין זו את בוודאי

Who would've believed that it's you right here

מקבלת את פני עם כל הנשמה.

Welcoming me with all of your soul

עמק הפרחים לך אקטוף באלפים

A valley of flowers I'll give to you thousands

שושנים אדומים על ראשך אשים

I'll wreath your head with red roses

עמק אוהבים בו היינו רק נחים

The valley of lovers where we would only rest

על אהבה מדברים אלו הם חיים.

Speaking of love, this is the life.

אנא בואי אל העמק שם אני נמצא

Please come to the valley there is where I am

תחת עץ אילן שוכב לי והוגה רק בך

Lying under a tree and think only of you

דמותך התמירה בתוך חלומי

Your lofty figure in my dream

וסוחפת יחד עימה את כל נשמתי

And it sweeps away all of my soul

עמק הפרחים...

A valley of flowers...

בחדרך הקטן נמצאת תמונתי

In your small room my picture is

מסביב למסגרת יש תמיד פרחים

There are always flowers around the frame

עולמך הקטן לא אחדור אליו

Your small world, I won't get into it

לנו נועד העמק עם שירה מעל

The valley was destined for us with song above

עמק הפרחים...

A valley of flowers...