Translation of the song Bisede me pushken artist Pjetër Gaci
Bisede me pushken
Conversation with the rifle
1.Ndonese vjet ke shume o pushka ime
1.You’ve been around for sometime, my rifle
Ne qitje e stervitje neper shi
In shooting and training through the rain
Ti na mesove, rrahje e zemres sime
You taught us, my dear
Si nje me prit rrufet me trupin tim.
To confront the lightning with my body.
2.Ne me fort na lidhi dashuria
2.We were bonded stronger by the love
Me e madhja prore dashuri
The greatest, unbroken, love
Qe i ka rrenjet ne gjak, si dhe liria
That has its roots in blood, same as freedom
Ndaj barrikade çelik qendron ne kufi.
Therefore a steel barricade it stands at the borders.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
Le t’vershojne tufane dhe stuhi
Let the violent tempests pour
Por tek neve s’do te gjejne te care
They won’t find any cracks in us
Per atdheun tone heroik
For our heroic fatherland
Vigjelojne dy milione ushtare.
Vigil stand two million soldiers1.
3.Une tani po iki, pushka ime
3.I’m now leaving my rifle2
Nje tjeter dore do te ndrroj
Another hand you will change
Por me e madhja e gjithe dashurive
But you, the greatest of all loves
Ty per çdo dite ai prape do te mbroj.
He will every day defend again.
4.Dhe ne qofte punetor apo fshatar
4.And whether he’s a worker or a peasant
Eshte im vella me gjakun tim.
He is brother of mine, of my blood.
Eshte bir i popullit ushtari
It’s the son of the people, the soldier
Qe barrikade çelik qendron n’kufi
That steel barricade stands on the border.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
.....................
.......................