Translation of the song Давай поговорим artist Andrey Mironov

Вот я говорю, весна, говорю

I tell her again, There's spring in the air!

Она говорит, похоже,

And she replies, It seems so.

А я говорю, краса, говорю

I say, Don't you think it is beautiful?

Она говорит, ну и что же

And she replies, I don't know.

Гляди, говорю, луна, говорю

Come here, look! I say. The moon's out the glass

И звёздочки словно крошки

The stars look just like breadcrumbs!

Она говорит - то лампа горит

You're foolish, she says. 'That is just a lamp.

И вьются над ней мошки

And those are fleas flying around.

А я, говорю, тебе пропою

If you want, I prod. I'll sing all your songs,

Все песни свои, слушай

Them all, one by one, come hear!

Она говорит, я их не люблю

And she says, Please don't, I don't like those songs.

От песен болят уши

All singing just hurts my ears.

А я говорю, ты с кем, говорю,

I ask her, Who makes you tremble and melt

От счастья любви таешь

From joy, passion, and love?

Она говорит - да что говорить

She shrugs and she says. Why would you ask that?

Ты сам, говорит, знаешь

I know you already know.

А я говорю, тебя не держу,

I tell her, I'm not insisting you stay.

Мне нет до тебя дела

If you want to leave, just go.

Она говорит - да ты, погляжу,

And she says, I see that with every phrase

В речах своих стал смелым

You're becoming more and more bold!

А я, говорю, прощай, говорю

Alright then, I say. Farewell, then! I say.

Такое моё слово

This will be my final word.

Она говорит - Постой, говорит,

And she says, Please wait. Just hold on, she said.

Давай говорить снова

Let's start this conversation over.

Тогда, говорю, весна, говорю

Alright then, I say. There's spring in the air.

Она говорит - похоже

And she replies, It seems so.

А я говорю - краса, говорю

I say, Don't you think it is beautiful?

Она говорит - ну и что же...

And she replies, I don't know.