Translation of the song Melancolie artist Sofia Rotaru

Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine

I'm not curious from where it comes, from where

De unde doru-şi ia izvorul, dorul

From where the longing takes its source, longing

Mă luminez şi-mi pare bine, bine

I'm shining and I'm glad, I'm glad

Când vine dorul, când dorul vine..

When longing comes, when longing comes...

Melancolie, dulce melodie,

Melancholy, sweet melody,

Melancolie, misterios amor,

Melancholy, mysterious love,

Melancolie, melancolie,

Melancholy, melancholy,

Din armonia inimii cu dor

In harmony with the longing heart

Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragă

My late love is so dear to me, my dear

Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă

My girl is so dear to me, dear

Mai drag mi-e codrul şi izvorul, dorul

The forest and the source are so dear to me, the longing

Când vine dorul, când dorul vine..

When longing comes, when it comes...

Melancolie, dulce melodie,

Melancholy, sweet melody,

Melancolie, misterios amor,

Melancholy, mysterious love,

Melancolie, melancolie,

Melancholy, melancholy,

Din armonia inimii cu dor

In harmony with the longing heart