Translation of the song Orele artist Sofia Rotaru
Orele
The hours
Ale mele sunt iubite, braţele ce m-au cuprins
My love, mine are these arms which hold me
A mea gura ta cea dulce, ce fiinţa mi-a aprins
Mine is your sweet mouth, the one that lights me up
Lângă tine, lângă tine, a mea toată lumea e
By your side, only by your side, the whole world is mine
Totuşi o tristeţe vine, iată, dragul meu, de ce, de ce
Yet, a great sadness comes along. Here is why: Why
Orele, se trec ca florile
The hours go by just like flowers
Orele, de dor adânc
Hours, full of deep longing
Zilele, ca şi copilele
The days just like the little girls
Zilele, la fel se duc
The days go by too
Orele, se trec ca florile
The hours go by just like flowers
Orele, de dor adânc
Hours, full of deep longing
Zilele, ca şi copilele
The days just like the little girls
Zilele, la fel se duc
The days go by too
Al meu vinul vocii tale, cel de care mă îmbăt
Mine is the wine of your voice, the one that gets me drunk
Al meu părul tău cel negru, scurt ca viaţa de poet
Mine is your black hair, short as the life of a poet
La fel ochii cu blândeţe, cei ca două cântece
Mine are your gentle eyes, like two songs
Totuşi vine o tristeţe, iată, dragul meu, de ce, de ce
Yet, a great sadness comes along. Here is why: Why
Orele, se trec ca florile
The hours go by just like flowers
Orele, de dor adânc
Hours, full of deep longing
Zilele, ca şi copilele
The days just like the little girls
Zilele, la fel se duc
The days go by too
Orele, se trec ca florile
The hours go by just like flowers
Orele, de dor adânc
Hours, full of deep longing
Zilele, ca şi copilele
The days just like the little girls
Zilele, la fel se duc
The days go by too