Translation of the song Romantică artist Sofia Rotaru

Râul vuitor

The rumbling river

Mie dragu-mi-i,

Is so dear to me,

Dar mai mult ador

But I adore more

Ochiul lacului

The eye of the lake.

Nu te supăra

Don't be angry with me,

Tu, iubitul meu,

My darling,

Că rămân aşa,

Because I'm the same

Cum am fost mereu.

As I've always been.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Într-un veac grabit

A hurrying century

Ce ne va lăsa

Which will leave us,

Visul m-a sorbit

The dream has engulfed me

Cu dulceaţa sa.

With its sweetness.

Nu te supăra,

Don't be angry with me,

Tu iubitul meu,

My darling,

Că rămân aşa,

Because I'm the same

Cum am fost mereu.

As I've always been.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică,

Romantic,

Singurea sau cu dragostea,

Alone or with love,

Romantica

Romantic

Voi rămânea.

I will always be.

Romantică,

Romantic

Mi-e tristeţea şi inima,

Are my sadness and heart,

Romantică,

Romantic

Cărunteţea şi lacrima,

Are my grey hair and tears,

Romantică...

Romantic...