Translation of the song А музыка звучит... artist Sofia Rotaru

Рано опустело все

Everything became empty so early

В осеннем старом парке городском.

In the autumn city park.

Встретились случайно мы

We accidentally met

Под чертовым счастливым колесом.

Under the happy Ferris wheel.

Музыка негромкая знакомая

The familiar quiet music

Летит со всех сторон,

Is heard from all directions,

Только вот судьба у нас с тобою —

But our life

Не смешной аттракцион.

Is not a funny ride.

Припев:

Refrain:

А музыка звучит как разлуки стон,

And the music is heard like moan of separation,

Этот старый вальс «Осенний сон»:

This is an old waltz, «Songe d'Automne».

Сквозь года, даже сквозь года

Through the years, even through the years

Сердце обжигает грустью он.

It burns the heart with sadness.

А музыка звучит, музыка звучит,

And the music is heard, the music is heard,

Слезы за улыбкой прячешь ты.

You hide tears behind your smile.

Не грусти, и за все прости

Don’t be sad, and forgive everything

На краю несбывшейся мечты.

On the edge of the dream that didn’t come true.

Где-то в одиночестве

Somewhere, the alone loudspeaker

Колдует репродуктор вдалеке,

Is working its magic in the distance.

Но как прежде

But, as before,

Сердце мое тянется отчаянно к тебе.

My heart desperately clings to you.

Тихо отгуляла

Quietly,

Листопада золотая канитель,

the gold thread of the falling leaves finished.

Но не откружилась

But the merry-go-round

Нашей жизни и надежды карусель.

Of our life and hope still goes round.

Припев (дважды).

Refrain (twice).