Translation of the song Было, но прошло artist Sofia Rotaru
Было, но прошло
Happened but gone
День может разбиться, как стекло,
Day can break like glass
Кто же не знает, кто же не знает?
Who does not know, who does not know?
Но, чтобы все время не везло,
But to be unlucky all the time
Так не бывает, так не бывает.
It does not happen, it does not happen.
Будут другие в жизни дни,
Other days will be in life,
Солнце удачи не остыло.
Sun of luck has not got cold.
Ты долго в сердце не храни
You should not keep for long in heart
Все, что раньше было, все, что раньше было.
Everything that happened in the past, everything that happened in the past.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло,
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Все, что было, было, было, то прошло.
Happened, happened, happened, happened, but gone
Нам дарит любовь миллионы роз,
Million roses are giving love to us,
Кто же не знает, кто же не знает?
Who does not know, who does not know?
Но, чтобы любить, не зная слез,
But to love without tears,
Так не бывает, так не бывает.
It does not happen, it does not happen.
Ты не веди обидам счет,
So, don’t track resentments’ count
Глядя вокруг себя уныло.
Looking around gloomy
И не заметишь, как пройдет
And (you) would not notice that would gone
Все, что раньше было, все, что раньше было.
Everything that been in the past, everything that been in the past
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Было, было, было, было, но прошло,
Happened, happened, happened, happened, but gone, o-o-o, o-o-o
Все, что было, было, было, то прошло.
Happened, happened, happened, happened, but gone