Translation of the song De nada sirve hablar artist Alejandro Fernández
De nada sirve hablar
It's worthless talking
De nada sirve que te abrace si no sientes frio
It's worthless hugging you if you don't feel cold
Perdona si te suena raro pero es la verdad
Sorry if it sounds weird but this is the truth
Lo se, se fue,
I know, it's gone
Un carino de viaje, de nada sirve que te abrace
A darling for you after a trip, It's worthless hugging you
Si no estas conmigo
If you're not with me
Aproveche mi tiempo libre para no llorar
I used my free time for not crying
Lo se, sera complicado olvidarte,
I know, it would be hard forgetting you
Le puse al calendario una semana libre
I set up my calendar with a free week
Trato de reparar lo que es incorregible
I try to undo the incorrigible
Que llenes mi vacio, es casi un imposible
That you feel my emptiness is something almost imposible
Se que mi soledad no puede comparar lo que es tu compania
I know that my loneliness can't be compared with your company
De nada sirve hablar si el miedo y la verdad son pan de cada dia
It's worthless talking whether the fear or the truth are the daily bread
Se que la eternidad no puede asegurar que vuelvas a buscarme,
I know the eternity can't assure that you go back to look for me,
De nada sirve hablar si tu mirada intenta pero en mi no cabe
It's worthless talking whether your look tries to do but It doesn't fit on me
De nada sirve el tiempo
The time is a worthless
Y tu muy bien lo sabes
And you know this is so
Por un segundo me detengo y te miro de lejos
For a second, I stop myself and look at you afar off
No me acostumbro a la distancia y debo confesar
I'm not used to be in the distance and I have to be for real
Sin respirar, no puedo rescatarte
No breathing, I can't rescue you
Le puse al calendario una semana libre
I set up my calendar with a free week
Trato de reparar lo que es incorregible
I try to undo the incorrigible
Que llenes mi vacio, es casi un imposible
That you feel my emptiness is something almost imposible
Se que mi soledad no puede comparar lo que es tu compania
I know that my loneliness can't be compared with your company
De nada sirve hablar si el miedo y la verdad son pan de cada dia
It's worthless talking whether the fear or the truth are the daily bread
Se que la eternidad no puede asegurar que vuelvas a buscarme,
I know the eternity can't assure that you go back to look for me,
De nada sirve hablar si tu mirada intenta pero en mi no cabe
It's worthless talking whether your look tries to do but It doesn't fit on me
De nada sirve el tiempo
The time is a worthless
Y tu muy bien lo sabes.
And you know this is so