Translation of the song Золотое сердце artist Sofia Rotaru

Скажи, куда от этих снов мне деться,

Tell me where to escape from these dreams,

Но разве что в тот дальний край уплыть.

Maybe I should sail to that distant land

Там, в том краю мое осталось детство,

Where my childhood was left,

И не забыть его мне, не забыть.

And I can't forget it.

Тот дальний край, где травы пахнут мятой,

That distant land where herbs have mint aroma,

Где было все: и радость, и беда,

Whehe everything has been - happiness and trouble,

Где стала мне впервые так понятна

Where I first time sensed

И сердца боль, и сердца доброта.

Heart pain and heart tenderness.

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,

Heart, heart, heart, golden heart,

Сердце золотое, иначе как сказать?

Golden heart, how to call it in other way?

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,

Heart, heart, heart, golden heart,

Сердце, что умеет любить и ждать.

The heart that can love and wait.

Любовь нас диким медом одурманит,

Love may befuddle us like wild honey

Потом разрыв травою обожжет,

Or may burn cuts by acid herb.

И только сердце не обманет,

Only the heart won't tell lie,

Золотое сердце не солжет.

Golden heart will tell the truth.

Оно простить умеет все былое,

It can forgive all the past

Когда сгибает плечи груз вины,

When burden of blame lays on shoulders.

Конечно это сердце золотое,

Of course, this heart is golden

И знаю я, что нет ему цены.

And I know it is priceless.

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,

Heart, heart, heart, golden heart,

Сердце золотое, иначе как сказать?

Golden heart, how to call it in other way?

Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,

Heart, heart, heart, golden heart,

Сердце, что умеет любить и ждать.

The heart that can love and wait.