Translation of the song Любви новый год artist Sofia Rotaru
Любви новый год
New year of love
На часах без пятнадцати мечта,
On the clock, it's fifteen minutes to the dream,
В небесах можно взять и полетать,
In the sky, you can get to fly
Выше всех, выше самых ярких звезд:
Higher than anything, higher than the brightest stars,
Этот мир безумно прост.
This world is awfully simple.
На часах без пятнадцати любовь,
On the clock, it's fifteen minutes to the love,
Эту ночь, загадали мы с тобой,
In this night, we've made a wish
Чтобы, все обязательно сбылось,
That everything will come true,
Потерялось, но нашлось.
It may get lost, but it will be found.
Припев:
Refrain:
Что-то забудется, что-то исполнится,
Something will get forgotten, something will come true,
Что-то изменится, кто-то мечту спасет.
Something will change, someone will save the dream.
Мне хорошо с тобой
I fell good with you
В эту бессонницу, в эту метелицу
In this sleepless night, in this snowstorm
Снова встречать
When I'm celebrating another
Любви новый год, новый год.
New year of love, new year.
На часах без пятнадцати пора
On the clock, it's fifteen minutes to the high time
Позабыть все что мучило вчера,
To forget everything that gave worries yesterday,
Отпустить эту глупую печаль,
To release this silly grief,
Мне ее совсем не жаль.
I'm not sorry for it at all.
Не спеши с боем маленьких часов,
Don't be in a hurry, and with the beat of small clock
Закрывать свое сердце на засов,
Don't close your heart with a bolt.
Позови самых преданных друзей
Call your best friends
И душою обогрей.
And warm them with your soul.
Припев.
Refrain.