Translation of the song Не люби artist Sofia Rotaru

В нарисованных глазах

In painted eyes

Нарисованная грусть.

Is painted sadness.

Эта твоя новая песня,

This is new song

А мне в ней тесно,

And there isn't enough place for me

Ну и пусть.

I don't care

Не люби, если так тяжело,

Don't love if it's so hard

Находить меня,

To find me

Отдавая себя на краешке судьбы,

Give out yourself on the end of the fate

Может быть, я сама устала греться под крылом,

Perhaps I myself tired to calm over wing

Может, все прошло, не люби меня, не люби.

Perhaps everything gone, don't love me, don't love

А слова ложатся на ноты,

And words lie in music (become in music)

Будто листья на асфальт.

As leaves on asphalt

Тот же мотив: кто-то любит кого-то,

The same motif, somebody loves somebody

Но не ты меня, а жаль.

But not you me, pity