Translation of the song Нет мне места в твоём сердце artist Sofia Rotaru

Ночью тёмной и дождливой  

On a dark and rainy night

Я приду в холодной мгле

I will come through a cold fog

Только пламя глаз любимых 

Only the flame of the eyes that I love

Сквозь завесу дождя  

Through the curtain of rain

Путеводной звездой светит мне

Shines like a star, showing the way

Не найти к тебе дорогу

I can't find the road that leads to you

Путь к далёкому костру 

Or the path to a faraway campfire

Ночь длинна ещё немного 

Night will soon melt away

И погаснет надежда моя

And my hope will die out

Как свеча на ветру 

Like a candle in the wind

Нет мне места в твоём сердце 

There's no room for me in your heart

Нет мне места нет мне места возле тебя 

There's no room for me no room for me near you

Нет мне места и не согреться 

There's no room for me and I won't get warm

И не согреться мне-е-е-е-е 

I won't get warm

У твоего огня 

By your fire

И растёт в душе тревога  

Worry grows within me

Жду когда придёт рассвет

I wait for the arrival of dawn

Я ищу ищу дорогу  

I look and look for the road

Только кажется мне

But it seems to me

Что из ночи выхода нет

That there's no escaping the night

Нет мне места в твоём сердце 

There's no room for me in your heart

Нет мне места нет мне места возле тебя 

There's no room for me no room for me near you

Нет мне места и не согреться 

There's no room for me and I won't get warm

И не согреться мне-е-е-е-е 

I won't get warm

У твоего огня (3x)

By your fire (3x)