Translation of the song 1 000 000 nollor artist Kapten Röd

Jag säger en miljon nollor

I say a million zeroes*

Tillsammans kan dom aldrig bli en

Together they can never make one

Hur man än lägger ihop

No matter how you add

det får man bara en miljon idioter

you only get a million idiots

En miljon nollor kommer aldrig leva som en

A million zeroes will never live as one

Om vi inte vaknar upp ur drömmen

If we don't wake up from the dream

För bara döda fiskar går med strömmen

Because only dead fish go with the stream**

Ey, mister vetenskapens värld

Ey, mister world of science***

säg mig vad resultatet är

tell me what the result is

Om du tar en skolgång

If you take a school attendance

fylld av mobbning och besvär

filled with bullying and trouble

Addera sedan känslan

Then add the feeling

om att livet var misär

that life was a misery

Sen tar du situationen

Then you take the situation

gånger ett automatgevär

multiplied with an automatic rifle

Ta en månad utan jobb

Take a month without work

plus en ny räkning

plus a new bill

Minus en försäkring

Minus an insurance

är lika med ny vräkning

equals a new eviction

Det blir en hemlös individ

That's a homeless person

Det är ingen svår matematik

That's no difficult mathematics

Att säga en miljon nollor

To say a million zeroes

Tillsammans kan dom aldrig bli en

Together they can never make one

Hur man än lägger ihop

No matter how you add

det får man bara en miljon idioter

you only get a million idiots

En miljon nollor kommer aldrig leva som en

A million zeroes will never live as one

Om vi inte vaknar upp ur drömmen

If we don't wake up from the dream

För bara döda fiskar går med strömmen

Because only dead fish go with the stream

Min vän har ett dilemma

My friend has a dilemma

För vägarna är två

Because the way is two

Ska han svälja sin stolthet

Should he swallow his pride

vara trevlig och go?

be nice and sweet?

Eller sätta hårt mot hårt?

Or play hard against hard?

Som innebär avfyra stålar

Which means fire money

Levt många hundår bara fem inlåst

Lived many dog years only five locked up

Han säger nu ska de statueras exempel

He say now they will make examples

Han är så sjukt trött att bli spottad på

He is so damn tired of being spitted on

Nio månader tar livet att bli till

Nine months does life take to start

Men blott en tiondel sekund

But after merely a tenth of a second

slocknar de på

they go out

En miljon nollor

A million zeroes

Tillsammans kan dom aldrig bli en

Together they can never make one

Hur man än lägger ihop

No matter how you add

det får man bara en miljon idioter

you only get a million idiots

En miljon nollor kommer aldrig leva som en

A million zeroes will never live as one

Så vakna upp ur drömmen

So wake up from the dream

För bara döda fiskar går med strömmen

Because only dead fish go with the stream