Translation of the song Okänt nummer artist Kapten Röd
Okänt nummer
Unknown number
Man över bord!
Man overboard!
Na-Na.No
Na-Na.No
Ay Ay
Ay Ay
Hey, Vem ringer mig från okänt nummer?
Hey, Who's calling me from an unknown number?
Jag dissar privatsamtal
I ignore private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Ska vi snacka så ringer jag
If we're going to talk I'll call you
Nej jag svarar aldrig okänt nummer
No I never answer [calls from] unknown numbers
Jag dissar privatsamtal
I ignore private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Ah men det är ingen diss nej
Ah but it's not [meant as] a diss, no
Och det är inte det att jag inte minns dig
And it's not that I don't remember you
När jag tittar ner och skakar huvudet mot min display
When I look down and shake my head at the display
Jag kan inte svara det är någon nojja som har spritt sig
I can't answer, it's some paranoia that has spread
Även om du bara vill ha med mig på ditt mix-tape
Even i you only want to include me on your mix-tape
Jag måste veta vem det är innan jag svarar
I have to know who it is before I answer
Så jag kollar alltid numret på datan
So I always look up the number on the web
Sedan skickar jag ett mess där jag förklarar
Then I send a message where I explain [that]
På okänt nummer kommer Kapten aldrig svara
An unkown number is something the Captain will never answer
Oh nej jag svarar aldrig okänt nummer
Oh no I never answer [calls from] unkown numbers
Jag dissar privatsamtal
I ignore private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Ska vi snacka så ringer jag
If we're going to talk I'll call you
Nej jag svarar aldrig okänt nummer
No I never answer [calls from] unknown numbers
Aldrig nånsin privatsamtal
Never ever [answering] private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Men om du ringer tio gånger
But if you're calling ten times
Och jag klickar kan du anta
And I'm hanging up, you can assume
Att det kan betyda Kapten vägrar ta ditt samtal
That it means the Captain refuses to take your call
Varför ringer du och hotar mig med allvar?
Why are you calling me to seriously threathen me?
När du borde veta finns det Kapten finns det manskap
When you should know that if there's a Captain there's a crew
Vad e det som hände med din badmanattityd?
What happened to your badman-attitude?
Ringer mig och ångrar, du var badmanattityd
Calling me and regretting, you had badman- attitude
När du berättar om hur du och dina polare var
When you're talking about how you and your friends were
Badman longitud och badman latitud
Badman longitude and badman latitude
Så vi svarar aldrig okänt nummer
So we never answer [calls from] unknown numbers
Vi dissar privatsamtal
We ignore private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Ska vi snacka så ringer jag
If we're going to talk I'll call you
Nej jag svarar aldrig okänt nummer
No I never answer [calls from] unknown numbers
Partillo dissar privatsamtal
Partillo ignores private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Wy are you calling from an unkown number?
Ah men jag väcks klockan sex av att det ringer på min lur
Ah but I'm woken up at six by someone calling my phone
Det är chefen på något jobb som vill ha in mig klockan sju
It's the boss at some job hat wants me to come in at seven
Och kan man inte jobba när han ringer blir han sur
And if you can't work when he works, he gets mad
Så då lägger jag på luren för sån är min natur
So then I hang up the phone because that's how I am
Oh nej jag vägrar vara slav under mobilen
Oh no I refuse to be a slave to my phone
Alltid kunna när de ringer mig med tider
Always being available when they call me with [work]hours
Jag vägrar smöra jag har det inte i mig
I refuse to butter [someone] up, I don't have it in me
Så jag säger stäng din mun skicka ett e-mail
So I'm telling you to shut your mouth [and] send an email
Vem ringer mig från okänt nummer?
Who's calling me from an unknown number?
Jag dissar privatsamtal
I ignore private calls
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unknown number?
Ska vi snacka så ringer jag
If we're going to talk I'll call you
Varför ringer du från okänt nummer?
Why are you calling from an unkown number?
Jag dissar privatsamtal
I ignnore private calls
Jag dissar dem helt
I ignore them completely
Ey
Ey
Så ring aldrig oss
So never call us
Vi ringer bara dig
We'll only call you
Hey så är det med det
Hey, that's how it is
Oh ring aldrig Kalle B
Oh never call Kalle B
Han ringer bara dig
He'll only call you
Hey så är det med det
Hey, that's how it is
Ring aldrig Partillo
Never call Partillo
Han ringer bara dig
He'll only call you
Hey så är det med det
Hey, that's how it is
Oh vill du snacka med Guvernör
Oh if you wanna talk to Gunvernör
Bara lägg ner
Just cut it out
Det är ingen idé
It's to no use
Nej det är ingen idé
No it's to no use
Nej det är ingen idé
No it's to no use