Translation of the song Pankman Anthem artist Kapten Röd
Pankman Anthem
The broke man's anthem
Wooy, det här är Pankman Anthem
Wooy, this is the broke man's anthem
(...) Finns inga kopior eller ingen dubblett
There are no copies or counterpart
Knack knack vem där jo det är inkassören
Knock knock who's there? It's the debt collection
Han har kommit för att hämta alla dina möbler
He has come to take all your furniture
Du jobbar dygnet runt får ändå inget över
You work around the clock, still don't get anything left
För hyran stiger uppåt det gör inte lönen
Because the rent is going up, your salary isn't
så du ringer djävulen och sms-lånar
So you call the devil and take a pay day loan
För på arbetsförnedringen där blir du hånad
Because at the job center you get scorned
Ja staten är en gangster och du blir rånad
Yes the government is a gangster and you get robbed
Ja dom tullar dig i slutet på varje månad
Yes they tax you at the end of every month
Vi blir radiostyrda in i tanken
We get radio-controlled to enter the tank
Om du tittar riktigt noga kan du se en antenn
If you look close enough you can see an antenna
Det blir mera räkningar och flera kontrollanter
Everyday there are more bills and more controllers
Och alla sjunger pankman anthem
And everyone's singing the broke man's anthem
Pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Kärlek och respekt mättar inte din familj
Love and respect won't feed your family
Pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Med en prick på ditt namn kan du inte göra nånting
But with a note of your file* you can't do anything
pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Rabblare som jag håller lyriken i trim
People who jabber like me keep the lyrics sharp
Pengarnapengarnapengarnapengarna måste in
The money the money the money the money has to come
I detta samhälle passar kapten inte in
The captain** doesn't belong in this society
Varför vill du hänga med en pank reggaeman
Why do you want to hang out with a broke reggae man
du kunde hänga med en banktjänsteman
You could hang out with a banker
Han ger dig kläder fyller fickorna med cash men
He will give you clothes, fills your pockets with cash but
kan aldrig ta dig till en dancehall bashment
could never take you to a dancehall bashment
Whinea ner du är drottningen på gatan
Stop whining you're the queen on the street
Full av vibe sätter färg på min vardag
Full of vibe you add color to my week day
Du går inte hungrig i kläder från Prada
You don't walk around hungry dressed in Prada
Eller lånar pengar för att pimpa dina naglar
Or borrow money to get your nails done
Mitt i Göteborg vi blazear som en vulkan
In the middle of Gothenburg we blaze like a vulcano
T.o.m babylon bwoy snurrar som en turban
Even Babylon boy spin around like a turban
Det är ruffelman lyrik den e full av rufflar kunskap
It's lyrics of the fraud, it's full of fraud
Ooy verkligheten e musiken full av
Ooy reality is the music full of
Pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Kärlek och respekt mättar inte din familj
Love and respect won't feed your family
Pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Med en prick på ditt namn kan du inte göra nånting
But with a note of your file* you can't do anything
pengarna måste in, pengarna måste in
The money has to come, the money has to come
Maten på mitt bord kommer inte ifrån stim
The food on my table wasn't paid for by my music
Pengarnapengarnapengarnapengarna måste in
The money the money the money the money has to come
I detta samhälle passar kapten inte in
The captain** doesn't belong in this society
Sim sim sim salabim
Abra abra abracadabra
Så går det när kaptenen har lyriken i trim
This is how it goes when the captain keeps the lyrics sharp
Sim sim sim salabim
Abra abra Abracadabra
Så går det när kaptenen har lyriken i trim
This is how it goes when the captain keeps the lyrics sharp
(Folk från bandet som även dom håller lyriken i trim)
(The people in the band that also keep the lyrics sharp)