Translation of the song Yoshev Levad artist Zohar Argov

Hebrew

Yoshev Levad

English translation

I sit alone

יושב לבד, חושב לבד ומנגן,

I sit alone, think alone and play

על לוח השנה הזמן עובר.

On the calendar the time passes.

יושב לבד, חולם שבאת ומנגן,

I sit alone, dreaming you've come and I play

אבל לזמן אף פעם לא בוער.

But for time, nothing is ever urgent.*

יושב לבד, חושב לאט ומנגן.

I sit alone, thinking slow and I play

עינייך מחייכות מן התמונה.

Your eyes smile from the picture.

קשה לבד, הלב לבד שוב מתרוקן,

It's hard alone, the heart alone empties again,

כל יום נמשך כמו חודש, כמו שנה.

Everyday passes (feeling) like a month, like a year.

אני חושב על מה שבא לי

I think about whatever I want,

ומנגן מה שבלב,

and play whatever my heart desires,

אני אולי סנטימטלי,

Maybe I'm sentimental,

אבל אומרים שזה חולף.

But they say it passes.

יושב לבד. חושב לבד ומנגן.

I sit alone, think alone and play

שומע בצלילים מעט שלווה

I hear in the notes a little peace

יושב לבד, חולם שבאת ומנגן.

I sit alone, dreaming you've come and I play

עושה לי טוב לחשוב על אהבה.

I feel good* thinking about love.

אני חושב על מה שבא לי...

I think about whatever I want,

No comments!

Add comment