Translation of the song היה זה בערב סגריר artist Zohar Argov

היה זה בערב סגריר

It was on a rainy evening

ירד אז הגשם ברחובות העיר

the rain fell in the city streets

ישבתי על ספסל צופה אל הכביש

i sat on a bench watching the road

הכל פה דומם ולא עובר איש

all is still here and no one is passing

גבר בי השעמום ערב מאוד קר

My boredom grew, the evening was very cold

לך לישון גילי כי כבר מאוחר

go to sleep Gili because is it already late

היא באה לפתע למרות כל הכפור

she came suddenly despite the cold weather

הלכה לה השינה כבר בא לו הסיפור

the sleep fled when the girl came to him1

חשבתי פעמים זה לא בא תמיד

I thought it over a few times, this does not happen often

קפצתי על המציאה כמו כל צעיר

i jumped on the reality like every young man would

השחר הפציע ירדו הטללים

the dawn broke and the dew fell

חובקים זה עם זו נהנים מהחיים

embracing each other, enjoying life

היה זה בבוקר השמש כבר זרחה

It was in the morning, the sun already shining

אמרתי לה שלום והיא רק צחקה

i said hello to her and she just laughed

אם אתה פיקח הסק המסקנה

if you are intelligent, profit from this

לשבת על ספסל זה לא סכנה

to sit on a bench is not dangerous