Translation of the song מה לך ילדה artist Zohar Argov

אגדות נרקמות בלילות

Tales are woven at night

ציפורים כבר נמות וחולמות

birds are already resting and dreaming

חרישי הוא הלילה ואפל

silent is the night and dark

כוכבי מלמעלה גם שואל

the stars above also ask

מה לך ילדה

What is happening with you child

מה לך קטנה

what is happening with you little one

על מה את חולמת

what do you dream about

אני גם חולם

i also dream

סיפורים נספר בלילות

Stories are told at night

אלטף את שיערך בשתי ידי

caressing your hair with both my hands

את ביתי את שלי לא אשכח

you are my daughter, you are mine, i won't forget

יש לי אמא קטנה ואותך

i have a frail mother and you

מה לך ילדה...

What is happening with you child...

אגדות נרקמות בלילות

Tales are woven at night

הינשוף עוד מפר את הדממה

the owl still interrupts the silence

חרישי הוא הלילה ואפל

silent is the night and dark

כוכבי מלמעלה גם שואל

the stars above also ask

מה לך ילדה...

What is happening with you child...