Translation of the song گل رویایی artist Omid
گل رویایی
dreamly flower
mani ke bare gham ro
i'm the one who carried sorrow's load
ta paye jun keshidam
until death
to ro peyda kardam
i found you
be arezum residam
i attained my wish
vaghty ke dar negahet
when in your look
tolou'e eshghu didam
i saw sunrise of love
didam sharabe nabi
(then) i found that you are a pure wine
sabu sabu cheshidam(1)
i drinked pot by pot
ey gole royayee
o(2) dreamly flower
ey mazhare(3) zibaee
o symbol of beauty
to aruse shahre afsane haee
you are the bride in city of fables(city of old stories)
asheghet mimunam
i will stay in love you with you
ghadre to ro midunam
i know your worth
nayad on ruzi ke bi to bemunam
wish i'd never live without you
toye morvaride ashkat
in your tear's jewel
khudamo che sade didam
i saw myself
gole eshghu az negahet
from your look
mesle yek setare chidam
i picked up the love flower like a star (from your look)
omady az pushte abra
you came from behind of clouds
az to ghesse o ketabam
(you came) from my books and stories
ba hamun negahe aval
with that first look
vase dardam chare didam
i found remedy for my pains
eshgh be range daryast
color of love is like sea's color
be range asemune
it's like sky's color
be range char fasle khoda midune
it's like four season's color
eshgh bahare zibast
love is a beautiful spring
bahare bi khazune
a spring without autumn(spring for ever)
hedye ee az khudaye asheghune
it is a gift from lovers God