Translation of the song פזמון חוזר artist The Brothers & The Sisters
פזמון חוזר
A Recurring Refrain
עוד דקה אחת, עוד שנייה של חסד
One more minute, another second of kindness
המסך ירד, יכבו כל האורות
The screen will come down, all the lights will be turned off
עוד ליטוף מיתר באצבע מהססת
one more strum of a string with a hesitant finger
השתיקה יפה גם לחצוצרות
the silence of the trumpets is also beautiful
?ומחר מה יישאר
What will remain tomorrow?
שתי מילים: פזמון חוזר
two words: recurring refrain
ותיקחו אותם אתכם לדרכיכם
and you will take them with you on your pathways
!נשירה שלום
We will sing of Shalom1
היה כמו חלום
it was like a dream
חבל כל כך שצריך לחזור הביתה
such a shame that we must return home
תשכחו את המילים
Forget the words
תחפשו את הצלילים
search for the sounds
אך הוא יישאר פזמון חוזר
however it will remain for you as a recurring refrain
!נשירה שלום
We will sing of Shalom
היה כמו חלום
it was like a dream
חבל כל כך שצריך לחזור הביתה
such a shame that we must return home
עוד דקה אחת תצאו אל תוך הלילה
One more minute and you will go out into the night
השלטים יוסרו, השער ייסגר
the signed will be removed, the gate will be closed
תשכחו את המילים ואולי גם אותנו
you will forget the words and perhaps us also
אך אנו נשאר בפזמון חוזר
however we will remain in the recurring refrain
הוא תמיד ילך אתכם
It will always go with you
יתנגן בדרכיכם
will play for you on you pathways
תפזמוהו בליבכם
will be sung in your hearts
הוא שלכם
it is yours
!תשירו שלום
Sing of Shalom!
היה כמו חלום
it was like a dream
חבל כל כך שצריך לחזור הביתה
such a shame that we must return home
תשכחו את המילים
Forget the words
תחפשו את הצלילים
searching for the sounds
אך הוא יישאר פזמון חוזר
however it will remain for you as a recurring refrain
!נשירה שלום
We will sing of Shalom!
היה כמו חלום
it was like a dream
חבל כל כך שצריך לחזור הביתה
such a shame that we must return home
!שלום
Shalom!
!שלום
Shalom!
!נשירה שלום
We will sing of Shalom!
היה כמו חלום
it was like a dream
חבל כל כך שצריך לחזור הביתה
such a shame that we must return home