Translation of the song Joulujoulumaa artist Pariisin Kevät

Finnish

Joulujoulumaa

English translation

Kaikella on hintansa

Everything has its price

Meillä ei ole rahasta puutetta

We have no money shortage

Tulkaa tänne

Come here,

Täällä on aina joulu

Here it's always Yule

Ja lapset laulaa

and the children sing

Päästäkää meidät pahasta

Release us from the bad,

Irrottakaa joulu tavasta

free us from Yule's habit

Tavasta ihmisen lasta jouluisin ahdistamasta

The habit to force human children at Yule,

Kuusen alle piiloon

into hiding under the the spruce

Kuusen alle piiloon

into hiding under the the spruce

Kaikella on hintansa

Everything has its price

Meillä ei ole leluista puutetta

We have no toy shortage

Jättäkää meidät rauhaan

Leave us in peace

Hei, aikuinen, muistatko mihin kadotit leikin

Hey, adult, do you remember where you lost the game

Mihin kadotit

Where you lost