Translation of the song Juhlat artist Pariisin Kevät

Finnish

Juhlat

English translation

the celebration

Pukeudutaan outoihin vaatteisiin ja koruihin

lets dress in strange clothes and jewelleries

Laitetaan värivalot loistamaan

lets make the neon lights shine

Kutsutaan ystävät

lets invite friends

Halataan ja kerrotaan

lets hug and tell

Surun ja ilon aiheet

the causes for sorrow and joy

Jokainen vuorollaan

each at a turn

Laitetaan kädet yhteen

lets chain hands

Liekit tanssimaan

lets make the flames dance

Ollaan vaiti hetken aikaa

lets be silent for a while

Olo muutetaan

lets change the moods

Ja me muututaan hiukan läpikuultaviksi

and we'll change to a little transparent

Varjot seinillä ja värit tunnelmiksi

the shadows on the wall and the colours into atmospheres

Jos me ei kohdattukaan

if we never met

Jos me kuljettiin vaan ohi

if we just passed by

Jos mä en tuntenut sun lämpöö

if i didn't feel you warmth

Pukeudutaan outoihin vaatteisiin ja koruihin

lets dress in strange clothes and jewelleries

Laitetaan värivalot loistamaan

lets make the neon lights shine

Sä olet mulle ystävä

you are a friend to me

Ja ehkä läpi koko elämän

and maybe through whole life

Jossain vaiheessa me erotaan viimeistä kertaa

at some point we'll part ways for the last time

Ja sitten aamun tullen

and then come morning

Varjot lyhentyneet

the shadows have shorten

Lämpöä kylmään

warmth to the cold

Sydämet lyöneet

the hearts have beaten

Sydämet lyöneet

the hearts have beaten

No comments!

Add comment