Translation of the song Kuume artist Pariisin Kevät
Kuume
Fever
Elvis on vielä elossa
elvis is still alive
jos sul on hetki aikaa
if you just have a moment
ja mustii kirsikoita
and black cherries
se tulee ikkunasta
he comes through your window
kevätiltana
on a spring evening
laitat sen pään alle pehmeen tyynyn
you'll place a soft pillow under his head
ja silität sen kruunua
and pet his crown
annat itkeä sun olkapäätä vasten
let him cry against your shoulder
yeah ja oot vaan
yeah and you just stay there
ja hymy palaa sen huullille
and smile will return to his lips
ja värit kasvoille
and colours to his face
kuu valaisee sen sulat
moon will shine upon his feathers
kun se puhuu sulle
when he talks to you
se nousee taas
it's rising again
se nousee taas
it's rising again
kuume
fever
se nousee taas
it's rising again
se nousee taas
it's rising again
kuume
fever
laita sun huulet mun huulille
put your lips against mine
huulet mun huulille vielä
your lips against mine again
kerran vielä
once more
laita sun huulet mun huulille
put your lips against mine
huulet mun huulille vielä
your lips against mine again
kerran vielä
once more
Elvis on vielä talossa
elvis is still in the house
ja sul on hetki aikaa
and you'll have a moment
heittää lantioo
to gyrate hips
kuin huomista ei oo
like there was no tomorrow
kevätiltana
on a spring evening
sait mut loistamaan
you made me shine
tahtoisin laulaa
I would want to sing
mut mulla ei oo ääntä
but I don't have a voice
ja mä jäisin
and I would stay
mut ennen valoo mun on mentävä
but I have to leave before the light
se nousee taas
it's rising again
se nousee taas
it's rising again
kuume
fever
se nousee taas
it's rising again
se nousee taas
it's rising again
kuume
fever
laita sun huulet mun huulille
put your lips against mine
huulet mun huulille vielä
your lips against mine again
kerran vielä
once more
laita sun huulet mun huulille
put your lips against mine
huulet mun huulille vielä
your lips against mine again
kerran vielä
once more
vielä
again
kerran vielä
once more
laita sun huulet mun huulille
put your lips against mine
huulet mun huulille vielä
your lips against mine again
kerran vielä
once more
se nousee taas
it's rising again
se on kuume
it's the fever
se nousee
it's rising