Translation of the song Liekki artist Pariisin Kevät

kaikki on jo voittaneet

everyone has already won

itsensä voimaantuneet

empowered theirselves

löytäneet uudelleen

discovered again

oisko se nyt niin

would it now be like

et mä pakkaan eväät

that I pack my supplies

lähden vuorelle luolaan

leave for the cave in the mountains

kun en jaksa enää

when I can’t stand it anymore

kuunnella miten

to listen how

kaikki on niin vitun hyvin

everything is just so fucking well

se on kuin katsois tähtitaivasta

it’s like watching the starlit sky

kirkkaana talviyönä

on a bright winter night

niin kauan ettei pää enää kääntyis takaisin

so long that you can’t turn your head back

ja yks ainoa puu

and a single tree

ois päättänyt pitää lehtensä läpi talven

had decided to keep its leaves through the winter

se seisois pakkases ylpeenä

it would stand proudly in the cold

kunnes tuuli kaatais sen

until it fell by wind

kaikki on jo voittaneet

everyone has already won

itsensä voimaantuneet

empowered theirselves

uudelleen

again

ja mä sytytän liekin

and I light the flame

sytytän maan

I light the ground

sytytän kaiken

I light everything

ilman takuita

without guarantees

saanko mitään enää sammumaan

whether I can extinguish anything anymore

vai sataako mun päälle tuhkaa

or whether ash will rain over me

se on kuin katsois tähtitaivasta

it’s like watching the starlit sky

kirkkaana talviyönä

on a bright winter night

niin kauan ettei pää enää kääntyis takaisin

so long that you can’t turn your head back

ja yks ainoa puu

and a single tree

ois päättänyt pitää lehtensä läpi talven

had decided to keep its leaves through the winter

se seisois pakkases ylpeenä

it would stand proudly in the cold

kunnes tuuli kaatais sen

until it fell by wind

mä sytytän liekin

I light the flame

sytytän maan

I light the ground

sytytän kaiken

I light everything

ilman takuita

without guarantees

saanko mitään enää sammumaan

whether I can extinguish anything anymore

vai sataako mun päälle tuhkaa

or whether ash will rain over me

ja yks ainoa puu

and a single tree

ois päättänyt pitää lehtensä läpi talven

had decided to keep its leaves through the winter

se seisois pakkases ylpeenä

it would stand proudly in the cold

kunnes tuuli kaatais sen

until it fell by wind

se seisois pakkases ylpeenä

it would stand proudly in the cold

kunnes tuuli kaatais sen

until it fell by wind