Translation of the song Liukuovet artist Pariisin Kevät

hengitä mun suuhun

breath into my mouth

hukuta mut silmiin

drown me with eyes

me sytytetään kynttilöitä

we'll light up candles

siltoja ja öitä

bridges and nights

osin filmi on pilalla

the film is partly ruined

kohinaa paikoitellen on tilalla

replaced by static noise at times

oo se jonka nään

be the one I see

oo se jonka tunnen

be the one I feel

älä vähempää

nothing less

puhu mulle

talk to me

kerro mulle

tell me

puhu mulle

talk to me

sä oot varmaan ihan aito

you must be completely real

mä uskon jos sä sanot sen

I believe you if you say so

et esittäis mitään

you wouldn't pose as anything

mitä et oikeesti oo

you really aren't

kun puhutaan kahdestaan

when we talk between the two of us

et salaa multa mitään

you won't keep any secrets from me

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

eiks nii

right?

sä oot varmaan ihan aito

you must be completely real

mä uskon jos sä sanot sen

I believe you if you say so

et esittäis mitään

you wouldn't pose as anything

mitä et oikeesti oo

you really aren't

kun puhutaan kahdestaan

when we talk between the two of us

et salaa multa mitään

you won't keep any secrets from me

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

hississä kelaan

while riding elevators I'm thinking

tää kaikki on yhtä suurta pilaa

this all is just one big scam

liukuovet aukee

the sliding doors open

pehmeän äänimerkin jälkeen

after a soft bleep

sitä haluaa kolahtaa

you'll just want to land

kyl sä tiedät

surely you know

siihen niin ihanaan kohtaan

onto that so lovely spot

niin kovaa ettei voi

so hard that you can't

ikinä unohtaa

ever forget

sä oot varmaan ihan aito

you must be completely real

mä uskon jos sä sanot sen

I believe you if you say so

et esittäis mitään

you wouldn't pose as anything

mitä et oikeesti oo

you really aren't

kun puhutaan kahdestaan

when we talk between the two of us

et salaa multa mitään

you won't keep any secrets from me

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

eiks nii

right?

sä oot varmaan ihan aito

you must be completely real

mä uskon jos sä sanot sen

I believe you if you say so

et esittäis mitään

you wouldn't pose as anything

mitä et oikeesti oo

you really aren't

kun puhutaan kahdestaan

when we talk between the two of us

et salaa multa mitään

you won't keep any secrets from me

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

ja kerrot mitä kaipaat

and you'll tell what you need

ovet sulkeutuu

the doors close

ja avautuu taas

and open again

ja kukaan ei tuu

and nobody comes in

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei tuu

and nobody comes in

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei tuu

and nobody comes in

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei tuu

and nobody comes in

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei tuu

and nobody comes in

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei lähde

and nobody leaves

ja kukaan ei

and nobody