Translation of the song Matkalla sun luo artist Pariisin Kevät

Finnish

Matkalla sun luo

English translation

Making my way to you

matkalla sun luo

making my way to you

juoksen kunnes muistan että

I'm running until I remember that

eihän me enää olla

we aren't anymore

hei eihän me enää olla

hey we aren't anymore

katson ympärilleni

I'll look around me

säikähdän kun huomaan miten

and get scared when I notice how

kaikki noi on unessa

everyone is asleep

ne ei huomaa ne on unessa

they don't realize they're asleep

no mä vain tahdoin antaa kaiken

well I just wanted to give everything

mutta sä et tahdo sitä enää

but you don't want that anymore

ja mä en tiedä mihin mä laittaisin sen

and I don't know where to put it

nyt kai se vain yli jää

I guess it's just left over

joo mä vain tahdoin antaa kaiken

yeah I just wanted to give everything

mutta sä et tahdo sitä enää

but you don't want that anymore

ja mä en tiedä mihin mä laittaisin sen

and I don't know where to put it

nyt kai se vain yli jää

I guess it's just left over

joka pysäkillä ootan sua kyytiin

at every stop I'm waiting for you to get on

ehkä jäisin pois jos sä tulisit

perhaps I'd get off if you came

yritän tajuu miks sun sydän puutui beibi

I'm trying to figure out why your heart was missing babe

puhuisin muille mut ne tuijottaa vaan ruutui

I'd try to talk to the others but they're just staring at the screens

yksinäisii autoissaan

lonely ones in their cars

keskisormet heiluu

shaking their middle fingers

ja mä en kuule miten ne huutaa

and I can't hear how they're shouting

mut mä nään kun ne aukoo suutaan

but I see them opening their mouths

ainoot elossa

the only ones alive

on juopot puistossa

are the drunkards in the park

ne ei jaksaneet tätä näytelmää

they couldn't handle this play

mut niil on oma show

but they have their own show

kaikil on oma show

everyone has their own show

no mä vain tahdoin antaa kaiken

well I just wanted to give everything

mutta sä et tahdo sitä enää

but you don't want that anymore

ja mä en tiedä mihin mä laittaisin sen

and I don't know where to put it

nyt kai se vain yli jää

I guess it's just left over

joo mä vain tahdoin antaa kaiken

yeah I just wanted to give everything

mutta sä et tahdo sitä enää

but you don't want that anymore

ja mä en tiedä mihin mä laittaisin sen

and I don't know where to put it

nyt kai se vain yli jää

I guess it's just left over

joka pysäkillä ootan sua kyytiin

at every stop I'm waiting for you to get on

ehkä jäisin pois jos sä tulisit

perhaps I'd left off if you came

yritän tajuu miks sun sydän puutui beibi

I'm trying to figure out why your heart was missing babe

puhuisin muille mut ne tuijottaa vaan ruutui

I'd try to talk to the others but they're just staring at the screens

0 100 0 Administrator

No comments!

Add comment