Translation of the song Metsän laidalla puut artist Pariisin Kevät

Metsän laidalla puut huojui tuulessa

Trees on the edge of the forest waved in the wind

ne sanoi: Pian meidät viedään hevon kuuseen

they said: soon we'll be taken to the wasteland

rakastuit koneeseen ja tulevaisuudessa

you fell in love with a machine and in the future

norsunluutornisi ulottuu taivaaseen

your ivory tower will reach the sky´

Metsän laidalla puut huojuu tuulessa

Trees on the edge of the forest waved in the wind

hevoset tulikuumalla asfaltilla

Horses on the scorching asphalt

livahdat kasvavan pakokauhun vallassa

you slip with growing panic

pakenet avaruuteen kapselilla

escape into space in a capsule

Valo auringon,

Sunlight,

valo jota rakastat,

the light you love,

peittyy savuun ja tuhkaan

is covered in smoke and ashes

Työnnät kätesi kultaan

You stick your hand in the gold

taivas tummenee

the sky gets dark

aurinko

The sun

peittyy savuun ja tuhkaan

is covered in smoke and ashes

Metsän laidalla puut huojui tuulessa

Trees on the edge of the forest waved in the wind

pian meidätkin viedään pois täältä

Soon we'll be taken away from here too

Taivas tummenee

The sky gets dark

peittyy savuun ja tuhkaan

is covered in smoke and ashes

Taivas tummenee

The sky gets dark

peittyy savuun ja tuhkaan

is covered in smoke and ashes

Taivas tummenee

The sky gets dark

peittyy savuun ja tuhkaan

is covered in smoke and ashes