Translation of the song Muuli artist Pariisin Kevät
Muuli
The Mule
Mitä sä teet jos joku hyökkää sun kimppuun?
What do you do if someone attacks you?
Nousetko vielä kerran?
Do you rise once more?
Tunnetko onnellisuuden keveytenä vai vainona sun kaulassa?
Do you feel happiness as lightness or as a persecution on your neck?
Muistatko minut?
Do you remember me?
Muistatko kuinka putosimme hiljaa?
Do you remember how we fell slowly?
Muistatko kuinka rukoilimme ettei elämä päättyisi tähän kertaan?
Do you remember how we prayed that life wouldn't end into this time? (1)
Sillä tämän täytyy
Because this has to
Tämän täytyy olla viimeinen
This has to be the last
Meill on jalat maassa, kädet taivaalla
We have our feet on the ground, hands on the sky
Pieni sydän yhtä tahtia lyö ja lyö ja lyö ja lyö
A small heart beating the same rhythm beath and beats and beats and beats
Mä otan ainoastaan rakkautta vastaan
I accept only love
Raotan silmäluomii kuin sydäntä
I crack my eye lids like a heart
Tajuttomuuteen asti
Until unconsciousness
Tajottomuuteen asti
Until unconsciousness
Mull on täällä liian suuri lasti
I have too large a load here
Mull on täällä liian suuri lasti
I have too large a load here
Muistatko kuinka rukoilimme ettei elämä päättyisi tähän kertaan?
Do you remember how we prayed that life wouldn't end into this time?
Sillä tämän täytyy
Because this has to
Tämän täytyy
This has to
Muistatko kuinka putosimme hiljaa?
Do you remember how we slowly fell?
Muistatko kuinka rukoilimme ettei elämä päättyisi tähän kertaan?
Do you remember how we prayed that life wouldn't end into this time?
Sillä tämän täytyy (tämän täytyy)
Because this has to (this has to)
Tämän täytyy olla viimeinen
This has to be the last