Translation of the song Onks se rakkautta artist Pariisin Kevät
Onks se rakkautta
Is it love
kaikki rakastaa aurinkoo
everyone loves the sun
lupausta kesästä
the promise of summer
merta ja aaltoi
the sea and the waves
kunhan ne on lempeitä
as long as they’re gentle
miten sanoo et on kuin avonainen haava
how to say that you’re like an open wound
jonka pitäis vaan umpeutuu
that’s just supposed to heal
vaik aavistaa
though you anticipate
on pysyttävä auki
has to stay open
pakko yrittää vaik ei oo varma miten
got to try not sure how
meri jääty tänään
the sea froze today
istun rannas ja
I sit at the shore and
katson aaltoja
watch the waves
ne ei liiku vielä hetkeen
they won’t move for a while
miten sanoa
how to say
sun hymy valaisee mun huoneet
your smile lights up my rooms
onks se rakkautta
is it love
onks sil välii
does it matter
kuluu tuhansii vuosii
thousands of years pass
sekunnin murto-osissa
within fractions of a second
räpäytän silmii
I blink my eyes
maailma loppuu
the world ends
ja alkaa taas alusta
and restarts again
joo se on outoo
yeah it’s strange
ja kun on kaunista
and when it’s beautiful
yhä nopeus kiihtyy
the rate still quickens
yhä kysyy mist tietää pitää kii
still asks where to hold on to
ja mistä hypätä vauhdista
and where to hop off
meri jääty tänään
the sea froze today
istun rannas ja
I sit at the shore and
katson aaltoja
watch the waves
ne ei liiku vielä hetkeen
they won’t move for a while
miten sanoa
how to say
sun hymy valaisee mun huoneet
your smile lights up my rooms
onks se rakkautta
is it love
onks sil välii
does it matter
kliseet on totta
the clichés are real
vast sit kun ne ei oo ulkopuolella
only when they aren’t on the outside
pidän iloa
I keep happiness
usein omana tietona
often to myself
miten sanoa
how to say
sun hymy valaisee mun huoneet
your smile lights up my rooms
onks se rakkautta
is it love
onks sil välii
does it matter