Translation of the song Pentti Holappa artist Pariisin Kevät
Pentti Holappa
Pentti Holappa
Mä oon kilometrejä korkee
I'm kilometers tall
Jalat hipoo maan pintaa
Feet are grazing the ground
Mä oon kuuro ja sokee
I'm deaf and blind
Mun läpi kulkee sähkövirtaa
Electric current runs through me
Hei, mä näin sut jo kaukaa
Hey, I saw you from afar
Näyteikkunan kaunein
The most beautiful in the display window
Mä aion viedä sut nyt himaan
I'm going to take you home now
Mä vaikka soitan jotain biisejä
I could play some songs
Mut sä oot hiljainen kuin maaseutumaisema
But you're silent like landscape in the countryside
kesäyöllä kun on tyyntä
in the summer night when it's calm
ja usva leijuu veden päällä yhtä kauniisti
and haze floats on top of the water as beautifully
kuin sä keinut siinä vierellä
as you're swinging there next to me
Sano jotain latteeta ja jotain ihanaa
Say something lame and something lovely
Sano jotain ettei hiljaisuus vie mukanaan
Say something so that the silence won't take over
Sano Ota mun vaatteet
Say Take my clothes
Sano jotain, mitä vaan
Say something, anything
Kato, siteeraa vaan jotain Pentti Holappaa
Look, just cite some Pentti Holappa*
Sä oot jotenkin niin viilee
You're somehow so chill
Voitas puhua kai jostain
We could probably talk about something
Mut sä oot hiljainen kuin maaseutumaisema
But you're silent like landscape in the countryside
kesäyöllä kun on tyyntä
in the summer night when it's calm
ja usva leijuu veden päällä yhtä kauniisti
and haze floats on top of the water as beautifully
kuin sä keinut siinä vierellä
as you're swinging there next to me
Sano jotain latteeta ja jotain ihanaa
Say something lame and something lovely
Sano jotain ettei hiljaisuus vie mukanaan
Say something so that the silence won't take over
Sano Ota mun vaatteet
Say Take my clothes
Sano jotain, mitä vaan
Say something, anything
Kato, siteeraa vaan jotain, jotain Holappaa
Look, just cite some, some Holappa
Sano Ota mun vaatteet
Say Take my clothes
Sano jotain, mitä vaan
Say something, anything
Kato, siteeraa vaan jotain Pentti Holappaa
Look, just cite some Pentti Holappa