Translation of the song Pilvissä artist Pariisin Kevät
Pilvissä
In the clouds
Nää päivät on kuin
These days are like
roskii tuulessa
trash in the wind
Me herätään ja
We wake up and
lennetään mukana
fly away with them
Kuljetaan samat kadut
We walk the same streets
kuin viime yön unessa
which we walked in our sleep last night
Ne johtaa samaan paikkaan
They lead to the same place
Sä tiedät mistä mut löytää
You know where to find me
Sä tiedät missä mä oon
You know where I am
Mä ootan vaan et hakisit
I’m just waiting for you to come
mut sun kainaloon
and get me into your arms
Mä tiedän et sä et tuu
I know you won’t come
ja mä luulen et sä et tuu
and I think you won’t come
Ehkä sä oot jo kaukana
Maybe you are already far away
ja mä etsin sua tähdistä
and I’m looking for you from the stars
Ehkä sä oot maan pinnalla
Maybe you are on Earth
ja mä oon ylhäällä pilvissä
and I’m up in the clouds
Ylhäällä pilvissä
Up in the clouds
En pääse takaisin
I can’t come back
Pääse takaisin
Can’t come back
Mä oon ylhäällä pilvissä
I’m up in the clouds
Ylhäällä pilvissä
Up in the clouds
En pääse takaisin
I can’t come back
Pääse takaisin
Can’t come back
Voiko lohduttaa jos
Can you comfort if
sanat on täynnä myrkkyä?
your words are full of poison?
Tai halata kun
Or hug when
kädet on täynnä käärmeitä?
your hands are full of snakes?
Näin tänään tyhjän kuumailmapallon taivaalla
I saw an empty hot air balloon in the sky today
Saako silloin toivoo?
Can you make a wish then?
Tuoko se onnea?
Does it bring luck?
Ehkä sä oot jo kaukana
Maybe you are already far away
kun mä etsin sua tähdistä
when I’m looking for you from the stars
Ehkä sä oot maan pinnalla
Maybe you are on Earth
ja mä oon ylhäällä pilvissä
and I’m up in the clouds
Ylhäällä pilvissä
Up in the clouds
En pääse takaisin
I can’t come back
Pääse takaisin
Can’t come back
Sä tiedät mistä mut löytää
You know where to find me
Mä tiedän et sä et tuu
I know you won’t come
Sä tiedät mistä mut löytää
You know where to find me
Mä tiedän et sä et tuu
I know you won’t come
Vaik aina mun unessa tuut
Though you always come in my dream
Mä oon ylhäällä pilvissä
I’m up in the clouds
Ylhäällä pilvissä
Up in the clouds
En pääse takaisin
I can’t come back
Pääse takaisin
Can’t come back