Translation of the song Pyykkipäivä artist Pariisin Kevät
Pyykkipäivä
Laundry day
Hitaalla taivaalla liikkuvat pilvet lasin pinnalla.
Clouds are moving in the sky slowly like on a glass surface.
Toivon ettet lähde niiden mukana.
I hope you won't go with them.
Katselen sinua, jotakin samaa on ilmassa.
I'm looking at you, there's something similar in the air.
Nostat lakanan, jäät sen taakse varjokuvana.
You lift the bed sheet, a shadow of you remains behind it.
Älä katoa.
Don't disappear.
Seisot pihalla ja toivon ettei alkais sataa taas kesken kaiken...
You stand outside and I hope the rain won't be interrupting again...
Nostat pudonneen vaatteen maasta.
You pick up a piece of clothing dropped to the ground.
Et koskaan taivuta polvia
Never bending your knees.
Hitaalla taivaalla liikkuvat pilvet lasin pinnalla.
Clouds are moving in the sky slowly like on a glass surface.
Toivon ettet lähde niiden mukana.
I hope you won't go with them.
Katselen sinua, jotakin samaa on ilmassa.
I'm looking at you, there's something similar in the air.
Nostat lakanan, jäät sen taakse varjokuvana.
You lift the bed sheet, a shadow of you remains behind it.
Älä katoa.
Don't disappear.
Seisot pihalla ja toivon ettei alkais sataa taas kesken kaiken...
You stand outside and I hope the rain won't be interrupting again...
Nostat pudonneen vaatteen maasta.
You pick up a piece of clothing dropped to the ground.
Et koskaan taivuta polvia
Never bending your knees.
Seisot pihalla ja toivon ettei alkais sataa taas kesken kaiken...
You stand outside and I hope the rain won't be interrupting again...
Nostat pudonneen vaatteen maasta.
You pick up a piece of clothing dropped to the ground.
Et koskaan taivuta polvia
Never bending your knees.