Translation of the song Vanginvartian uni artist Pariisin Kevät

Finnish

Vanginvartian uni

English translation

Dream of a Prison Guard

Hetken kuluttua unohdat kaiken

After a little while you'll forget everything

mitä sinulle koskaan tapahtui

that ever happened to you

Muistot putoilevat hitaasti tyhjyyteen

Memories will slowly fall into the emptiness

joka ympärilles avautui

that opened up around you

Nostat katsees ja huomaat kuinka valo seuraa sinua

You raise your gaze and notice the light is following you

Kun herättää karkuri vanginvartijan unestaan

When the runaway awakens the prison guard

Nostat katsees ja näet vieraisiin vesiin kun käyt

You raise your gaze and see into strange waters when you go

Asetumme huutamaan, kuulet vain oman äänesi kun metsä vastaa

We settle to shout, you only hear your own voice like the forest

Hetken kuluttua huomaat eksyneesi,

After a moment you'll notice you're lost

mietit mistä, ehkä tämä on vain testi

you think from where, maybe this is just a test

Olet kadottanut yhteyden ja etsit sitä maailmasta epätoivoisesti

You've lost the connection and search it from the world

Niin kuin etsii prinssi yksinäinen tuolta yönsilmästä

desperately

siihen tuijottaen hiljaa odottaa rakastaan

Like the lonely prince searches from the eye of the night

Nostat katsees ja huomaat, heikkopäinen on tullut hänestä

You raise your gaze and notice, he has become weak headed

Verhon raottaen nostaa suuri taikuri kortin pakastaan

Parting the veil, the great magician picks up a card from his deck

No comments!

Add comment