Translation of the song Varjot ja ihmiset artist Pariisin Kevät

Huomasin muuttuvani hitaasti

I noticed myself changing slowly

Ihmisestä joksikin muuksi

From a human into something else

En ollut varma

I wasn't sure whether is was

Onko kyseessä eläin, tappava hyönteinen

An animal, deadly insect

vai vain ajatus

or just a thought

Heräsin yöllä yöllä hiivin

I woke up in the middle of the night and sneaked

Seinälle seinältä ikkunaan

To the wall from the wall to the window

Ja katsoin kuinka varjot ja ihmiset

And watched how the shadows and the people

Muuttavat itseltään huomaamatta muotoaan

Deform without noticing it themselves

Pelkäsin etten tunnistaisi sinua

I was afraid I wouldn't recognize you

Kun ryömisin ulos tästä huoneesta

When I'd crawl out of this room

Liikuin hiljaa toivoin ettei kukaan huomaa

I moved quietly wishing no one would notice

Kun katsoin taakse näin että outo valo mua seuraa

When I looked behind I saw a weird light following me

Koitin väistää valoa mutta se oli liian vaikeaa

I tried to dodge the light but it was too difficult

Ja vieläkin kehostani varjo lankeaa

And my body still casts a shadow

Heräsin yöllä yöllä hiivin

I woke up in the middle of the night and sneaked

Seinälle seinältä ikkunaan

To the wall from the wall to the window

Ja katsoin kuinka varjot ja ihmiset

And watched how the shadows and the people

Vaanivat selkien takana toisiaan

Stalk each other behind their backs

Liikuin hiljaa toivoin ettei kukaan huomaa

I moved quietly wishing no one would notice

Kun katsoin taakse näin että outo valo mua seuraa

When I looked behind I saw a weird light following me

Koitin väistää valoa mutta se oli liian vaikeaa

I tried to dodge the light but it was too difficult

Ja vieläkin kehostani varjo lankeaa

And my body still casts a shadow

Liikuin hiljaa toivoin ettei kukaan huomaa

I moved quietly wishing no one would notice

Kun katsoin taakse näin että outo valo mua seuraa

When I looked behind I saw a weird light following me

Koitin väistää valoa mutta se oli liian vaikeaa

I tried to dodge the light but it was too difficult

Ja vieläkin kehostani varjo lankeaa

And my body still casts a shadow