Translation of the song Vielä vähän matkaa tähtiin artist Pariisin Kevät

tää on sulle

this is for you

et koskaan jätä mua yksin

you never leave me alone

kaikki menee läpi

everything goes through

vielä eilen oli talvi ja nyt kesäpäivä

yesterday it was winter and now a summer day

tunnen oudon tyhjyyden

I feel an eerie emptiness

ja tunnen lämmön

and I feel the warmth

on vielä vähän matkaa tähtiin

there's still some way to go to the stars

mä olen onnellinen että nähtiin

and I'm happy that we saw

joo mä voin olla hukassa

yeah I can be lost

ilman mitään mihin palata

without anything to return to

tää palapeli pala palalta

this puzzle piece by piece

katoaa ja niin

disappears and once

taas

more

valo vaihtuu

the light changes

yhä vaan oot siinä

but you're still there

ja pian tää loppuu

and soon this will end

mut se on yksi uni vaan

but it's just one dream

huomaanko miten uusi jatkuu

will I notice how the new one continues

huomaanko miten se tapahtuu

will I notice how it happens

kurotan mun käden

I'll reach out my hand

kurotan mun mielen

I'll reach out my mind

kurotan mun sydämen

I'll reach out my heart

ehkä se riittää

maybe that's enough

mä ehkä näin sen

perhaps I saw it

se oli kaikkialla

it was everywhere

ja ehkä kuulinkin sen

and perhaps I even heard it

se soi jokaisen äänen takana

it rang behind every voice

niin kuin joku nostais kevyesti ilmaan

like someone was lifting me lightly into the air

sitä leijuu hetken siinä kaiken yllä

and you'd float there over everything for a moment

ja sanoo ei vaikka haluu sanoo kyllä

and you'd say no though you wanted to say yes

ja taas

and again

valo vaihtuu

the light changes

yhä vaan oot siinä

but you're still there

ja pian tää loppuu

and soon this will end

mut se on yksi uni vaan

but it's just one dream

huomaanko miten uusi jatkuu

will I notice how the new one continues

huomaanko miten se tapahtuu

will I notice how it happens

kurotan mun käden

I'll reach out my hand

kurotan mun mielen

I'll reach out my mind

kurotan mun sydämen

I'll reach out my heart

ehkä se riittää

maybe that's enough

kurotan mun käden

I'll reach out my hand

kurotan mun mielen

I'll reach out my mind

kurotan mun sydämen

I'll reach out my heart

ehkä se riittää

maybe that's enough