Translation of the song Love Diamond artist Gangnam Beauty (OST)
Love Diamond
Love Diamond
요즘 난 느껴져
Lately, I feel
달라진 분위기가
A different atmosphere
갑자기 눈 마주치면
If suddenly our eyes meet
수줍게 돌아서도
Even if I shyly look away
말없이 다가와서
Silently coming close
안아줄 날 알아줄 너라면
If you're the one who knows me to hug me
그렇게 그냥 보면
Like that, if I just see
내가 잘 안보여
I don't see really well
숨어있는 내 진심에
My hidden sincerity
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
Ring the bell, for only you to know
네게만 예쁠 나를
Me who looks pretty only for you
멋쩍은 웃음으로
with a nice smile
넘어갈 생각은 No
Thoughts are passing away, No
매번 날 놀려대면
If you tease me all the time
다시 또 토라지면
When it burns again
말없이 다가와서
Silently coming close
안아줄 날 알아줄 너라면
If you're the one who knows me to hug me
그렇게 그냥 보면
Like that, if I just see
내가 잘 안보여
I don't see really well
숨어있는 내 진심에
My hidden sincerity
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
Ring the bell, only for you to know
네게만 예쁠 나를
Me who looks pretty only for you
많은 날이
Day by day
돌아볼틈도 없이
Without Time to look back
다 변해있었죠
Everything has changed, isn't it?
Tell me Tell me
Tell me Tell me
그래도 잘하고 있다 해줘
Even so, Tell me you're doing well
여전히 넌 그대로
As usual, like you
전부 다 아름다워
Everything is beautiful
모두 예뻐보여
Everything looks pretty
그 중 제일로 예쁜건
The most beautiful thing among them
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
Even if I keep trying to hide the light
널 향한 나의 마음
My feelings towards you
그렇게 나를 봐줘
So look at me like that
계속 지금처럼
always, like now
숨어있는 내 진심에
My hidden sincerity
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
Ring the bell, only for you to know
네게만 예쁠 나를
Me who looks pretty only for you