Translation of the song La jucat și la strigat artist Argatu'
La jucat și la strigat
At dance and scream
Cum aș face, cum aș drege?
Whatever I do, whatever I do
Dintre toate am ce-alege.
I have to choose one of them (one of girls)
Cum să dreg și ce să fac,
Whatever I do, what I can do
Să găsesc mândră pe plac?
To find a girl as I like.
Pișc-o, bade, pe lelea,
Pinch that girl,
N-aștepta să-ți zică ea!
Don”t wait for her to tell you that.
Ea ți-a zice : „Ii rușine!”
She will tell you ”What a shame!”
Dar tu: ”Ei, ce, imi pare bine!”
You will tell her: ”So what?!”
Văleleu, cui este bine?!
Oh, who it”s alright?
Rămân mândrele de mine!
Girls remain behind me.
Le sărut așa devreme,
I kiss them soon
Și pe ochi și pe sprâncene!
On eyes and eyebrows!
Să trăim bine-mpreună,
Let”s live happy together,
Să ne pară anu’o lună!
So a year seem to be a month,
Să ne pară luna zi,
So a month seem to be a day
Și ziua – cât ai clipi!
And a day as a wink.
Să trăim bine-mpreună,
Let”s live happy together,
Să ne pară anu’o lună!
So a year seem to be a month,
Să ne pară luna zi,
So a month seem to be a day
Și ziua – cât ai clipi!
And a day as a wink!