Translation of the song 夏のせい artist Radwimps

夏のせいにして　僕らどこへ行こう

Summers the one to blame

恋のせいにして　どこまででも行こう

For making us feel we want to go

胸踊るものだけが　呼吸するこの季節に

The season that breathes

取り残されて　置いていかれてみようよ

Life into all things

今日から季節が　次へまたいだと

Lets leave it all behind

空と匂いと君の顔で　すぐわかった

Lets all get left behind

二割増しの無茶とか　ガラにない背伸びとか

Today the season will change

春秋冬の三つで溜めた　助走をいざ

And a new one takes its place

一つの呼吸のたび君は　綺麗になった

I could tell from the sky

忙しない　だらしない　今までない　二度とこない

Three seasons fall winter spring

果てしない夏の予感

You’ve been pushing through ahead

夏のせいにして　僕らどこへ行こう

There’s no more time

恋のせいにして　どこまででも行こう

Relax unwind

５倍速ですべてが　駆けてくこの季節に

Summers the one to blame

例えばほら、永遠でも　見に行こう

For making us feel we want to go

僕らが跡形もない3０００年後も

This season won’t last

何ひとつ変わらずに　夏は謳いだす

Moves 5 times as fast

だけど今は僕らの順番だから

So why don’t we just try

できる限りさ長引かせるよ　気長に待って

To stay here for all time

このひと夏の蓋がとれるほど　詰め込むよ

Or even more

昼と夜　視線と恍惚と　臆病と覚悟を　ごちゃまぜたプールで

Few thousand years from now

君のせいにして　僕は愛を歌う

We’ll all be gone from this place

恋のせいにして　僕は愛を誓う

Not even a trace

いくつもの夢たちが　今夜破れても

But here and now this is our time

君と僕なら　勝てないわけない気がした

No one else can take away

「夏の氷と魔法は　溶けるのが早いんだよ」と

Daytime and Night

少し涼しくなった夜みたいな横顔で　君は言うんだよ

Our gazing Eyes and

夏のせいにして　僕らどこへ行こう

You are the one to blame

恋のせいにして　どこまででも行こう

For making me sing this song of love

不確かと不自由だけ　抱えた僕らのこと

Even if a few

輝かすのが　得意な季節

Dreams break into two

夏のせいにして　僕らどこへ行こう

If it’s just me and you

恋のせいにして　どこまででも行こう

There’s no way we can lose

異端者も　科学者も　夢想家も　解けたことない

“Like the ice that’s in the sun

命題を今僕たちの手で

The magic of summer can melt away quickly”

胸踊るものだけが　呼吸するこの季節に

Summers the one to blame

いついつまでも　取り残されていようよ

For making us feel we want to go