Translation of the song 泣き出しそうだよ artist Radwimps

愛はまだ　君の横で　笑っているかい

Is love still laughing by your side?

君はまだ　コーヒーも飲めないでいるかい

Can you still not drink coffee?

Oh baby　君の名前を間違えて呼びそうになるよ　今日も違う誰かに

Oh baby, it seems like, today as well, I'm about to accidentally call someone else by your name

Oh

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな　僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ

It's like I'm being rained on and washed away, this courage of mine, I'm about to cry

声が枯れるまで愛を叫ぶような　真似ができたなら楽だったのかな

I wonder if it would've been easy if I'd been able to imitate shouting my love until I become hoarse

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry

そろそろ　眠らないと

I need to sleep soon..

愛はまだ　君を輝かせているかい

Is love still making you shine?

『私はバカ』　そんなことは分かっているんだい

I'm a fool I understand that

Oh baby　だけど　あなたの口から言われないとなんか　しっくりこないの

Oh baby, however without you saying it I can't quite grasp it

Oh

Oh

風に吹かれりゃ流れちゃいそうな　私の勇気に　泣き出しそうだよ

It's like I'm being blown by the wind and washed away, this courage of mine, I'm about to cry

声が枯れるまで愛を叫ぶような　真似ができたなら楽だったのかな

I wonder if it would've been easy if I'd been able to imitate shouting my love until I become hoarse

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry

どうやって　眠るんだっけかな

How am I supposed to fall asleep?

君の横で　甘える人は僕よりもうまく　やれているの？

Is the spoiled person next to you doing better than I did?

君の横で　笑う人は　私より君を　うまく笑わせてるかい？

Is the laughing person next to you able to make you laugh better than I could?

Oh

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな　僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ

It's like I'm being rained on and washed away, this courage of mine, I'm about to cry

愛でも lie でもなんでもいいから　無様になれたら楽だったのかな

Whether love or a lie, either is fine, I wonder if it would've been easy if we were able to be awkward

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry

そろそろ　眠らないと

I need to sleep soon