Translation of the song ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ artist Sandeep Panda
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love
ଆଖିରୁ କଜଳ ଲିଭିଗଲା ପରେ, କଥା କହୁ ବେଶୀ କାହିଁ ତୁ ଆଖିରେ
After the kajal gets erased from eyes, you talk more through your eyes
ଆଖିରୁ କଜଳ ଲିଭିଗଲା ପରେ, କଥା କହୁ ବେଶୀ କାହିଁ ତୁ ଆଖିରେ
After the kajal gets erased from eyes, you talk more through your eyes
ଓଠରୁ ଗୋଲାପୀ ସରିଗଲା ପରେ, ଲାଗେ ଲୁଚିଛି ସୁରୁଜ ଆଜି ବାଦଲରେ
After the pinkness fades from lips,the sun hids behind clouds cuz of modesty
ଆଖିରେ ଅଛି ଖାଲି ତୁମ ଛବି, ଆଖିରେ ଅଛି ଖାଲି ତୁମ ଛବି
In the eyes, only your image is there,In the eyes, only your image is there
ନାଁ ଅଛି ଓଠେ ତୁମରି
On the lips, the name of yours
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love
ଆସିଥିଲି ସେ ରାତି, ଭେଟିବାକୁ ତୁମକୁ
I came that night, to meet you
ଦେଖା ହେଲାନାହିଁ କାହିଁ ସେ ରାତି ତୁମେ ପଚାରିବ ନିଜକୁ
But we didn't meet, ask yourself why was that
ଆସିଥିଲି ସେ ରାତି, ଭେଟିବାକୁ ତୁମକୁ
I came that night, to meet you
ଦେଖା ହେଲାନାହିଁ କାହିଁ ସେ ରାତି ତୁମେ ପଚାରିବ ନିଜକୁ
But we didn't meet, ask yourself why was that
ଯଦି ଜହ୍ନରାତିରେ ଦେଖା ହୁଏ, ଯଦି ଜହ୍ନରାତିରେ ଦେଖା ହୁଏ
If we meet on a moon lit night,If we meet on a moon lit night
ସେ ଜହ୍ନ ବି ଉପରୁ ଇର୍ଷା କରେ
Even the moon will be jealous from above
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love
ଥିରିଥିରି ପଛେ ଆସି, ଚମକେଇ ଦେଇଯାଏ
Slowly slowly sneaking behind me, she gets me scared
ହେଲେ ଆସି ଆଗେ କେବେ କଥା ହେଇଗଲେ, ଲାଜରେ ମୁରୁକି ହସେ
But when she talks in front me, she smirks out of modesty
ଥିରିଥିରି ପଛେ ଆସି, ଚମକେଇ ଦେଇଯାଏ
Slowly slowly sneaking behind me, she gets me scared
ହେଲେ ଆସି ଆଗେ କେବେ କଥା ହେଇଗଲେ, ଲାଜରେ ମୁରୁକି ହସେ
But when she talks in front me, she smirks out of modesty
ତମେ ମେଘ ପରି ଆସି ଛୁଇଁଦେଲେ, ତମେ ମେଘ ପରି ଆସି ଛୁଇଁଦେଲେ
If you touch me approaching like a cloud,approaching like cloud
ମୋ ମନର ମୟୂରୀ ନାଚି ଖେଳେ
My heart-peacock dances in joy
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love
ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ, ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ
Maybe this is love, Maybe this is love