Translation of the song Ohio artist 100 Folk Celsius
Ohio
Ohio
Megkértem Őt,
I've asked her,
Szép kedvesen,
Nice and kindly,
Jöjjön velem,
Come with me,
Sétáljon velem,
Walk with me,
Vár ránk a part,
The shore awaits us,
Hív a nagy folyó
The big river is calling
Csobban a víz
The water is plashing
Hív az Ohio
The Ohio is calling
Megmondtam én
I told you so
Enyém leszel
You'll be mine
És többé már
From now on
Senki nem ölel
Nobody will hug you
Vár ránk a part
The shore awaits us,
Hív a nagy folyó
The big river is calling
Csobban a víz
The water is plashing
Hív az Ohio
The Ohio is calling
És amint ott átöleltem
And as I was hugging her there
A késemet neki szegeztem
I leveled my knife to her
Felkiáltott: Kérlek ne ölj meg
She cried out: Please don't kill me
A halálba ne küldj engem el
To the death do not send me
Megmondtam én
I told you so
Enyém leszel
You'll be mine
És többé már
From now on
Senki nem ölel
Nobody will hug you
Vár ránk a part
The shore awaits us,
Hív a nagy folyó
The big river is calling
Csobban a víz
The water is plashing
Hív az Ohio
The Ohio is calling
Éjfél után mentem haza
I went home after midnight
Jajj mit tettem
Alas, what have I done?
Oh én ostoba
Oh, stupid me
Megöltem őt akit szerettem
I killed the one that I loved
Mert nem kellett o a szerelmem
She did not need, oh my love
Megmondtam én
I told you so
Enyém leszel
You'll be mine
És többé már
From now on
Senki nem ölel
Nobody will hug you
Vár ránk a part
The shore awaits us,
Hív a nagy folyó
The big river is calling
Csobban a víz
The water is plashing
Hív az Ohio
The Ohio is calling
Megmondtam én
I told you so
Enyém leszel
You'll be mine
És többé már
From now on
Senki nem ölel
Nobody will hug you
Vár ránk a part
The shore awaits us,
Hív a nagy folyó
The big river is calling
Csobban a víz
The water is plashing
Hív az Ohio
The Ohio is calling