Translation of the song Zebrabál artist 100 Folk Celsius

Afrikai őserdőben sok-sok állat éldegél,

Lots and lots of animals live in the African rainforests

Éjszakánként jönnek-mennek, ki tudja, hogy miért.

They are up and about at night, who knows why?

Antilopok, kecskék, majmok, ez lesz ám a furcsa tánc!

Antelopes, goats, monkeys, now that's a kooky dance!

Zebrabálba igyekeznek, sorba, mint az Eszter lánc.

They are headed for the the zebra ball1, in one line, like a daisy chain

Refrén: (×2)

Refrain (2x)

Zebrabál, zebrabál,

Zebra ball, Zebra ball

Sok oroszlán arra vár,

Many lions wait the call

Hogy ott majd jól bezabál!

To go there and eat it all

Megjött a nagy vendégsereg az öreg zebratanyára

The horde of guests have arrived at the old zebra ranch

Elhallatszik a mulatság tán hetedhét határra.

The sounds of the revelry might be heard beyond the edge of the world

Elefántok trombitálnak őserdei dallamot,

Elephants are trumpeting a rainforest tune

Színes tollú papagájok ismétlik a szólamot.

Parrots of flamboyant feathers echo the melody

Refrén… (×2)

Refrain (×2)

Csattintgat a csörgőkígyó, zongorázik a zebra,

The rattlesnake clacks, the zebra plays the piano

Csodálatos táncot lejt rá száztizenkét gazella.

And a hundred and twelve gazelles do a wonderful dance to it

Eljött a nagy pillanat, és fénypontja az estének,

The great moment has come, the highlight of the evening

Zebrabálban zebra-bébik, zebra-nótát zenélnek.

Zebra babies at the zebra ball play zebra songs

Refrén… (×2)

Refrain (×2)

Mint minden jó a zebrabál is sajnos egyszer véget ér,

Unfortunately, like every good thing, the zebra ball ends once too

Hajnalban az állatsereg szomorúan hazatér.

At dawn, the multitude of animals go home sadly

Vigasztalan bánatukba kis vidámság költözik,

But in their inconsolable sorrow a spark of joy is present

Arra gondol mindegyik, hogy holnap újra kezdődik.

As all of them think that tomorrow they'll do it all again

Refrén… (×3)

Refrain (×3)

Zebrabál, zebrabál sok oroszlán arra vár,

Zebra ball, zebra ball, many lions wait the call

Hogy ott majd jól… Hogy ott majd jól…

To go there and.. To go there and...

Hogy ott majd jól bezabál!

To go there and eat it all!

HA!

HA!