Translation of the song Lehajtott fejjel artist Generál

Víz fölé hajló nyári óriások,

Summertime giants leaning over the water

Gesztenyék, nyírek, nyárfák és akácok

Chestnuts, birches, poplars and acacias

Meséljetek nekem!

Tell me stories!

Mondjátok el, hogy volt egy kedvesem!

Tell me that I used to have a sweetheart!

Sírnék, de könnyeimet szégyellem.

I would cry but I'm ashamed of my tears

Meséljetek nekem!

Tell me stories!

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én.

I can not live on my own

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én

I can not live on my own

Oly lustán hömpölyögve árad most a víz,

The water flows so lazily now

Nem mondja senki el, hogy utam merre visz.

Nobody's telling me where my journey will take me

Segítsetek nekem!

Help me!

Lassan a vén folyóba hullnak könnyeim,

Slowly, my tears fall into the old river

És talán véget érnek fájó éveim,

And maybe my painful years will come to an end

Új álmot hoz nekem.

It'll bring me a new dream

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én.

I can not live on my own

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én

I can not live on my own

Oly lustán hömpölyögve árad most a víz,

The water flows so lazily now

Nem mondja el senki el, hogy utam merre visz.

Nobody's telling me where my journey will take me

Segítsetek nekem!

Help me!

Lassan a vén folyóba hullnak könnyeim,

Slowly, my tears fall into the old river

És talán véget érnek fájó éveim,

And maybe my painful years will come to an end

Új álmot hoz nekem.

It'll bring me a new dream

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én.

I can not live on my own

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én

I can not live on my own

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én.

I can not live on my own

Valamit el kell mondanom,

I have to tell you something

Valamit meg kell vallanom:

I have to confess something

Nem tudok élni egyedül én

I can not live on my own