Translation of the song Das Schicksalsrad artist Carmen (Das Musical)

Das Schicksal meint es gut,

The destiny has good intentions

Wenn es uns nie verrät,

When it doesn't betray us,

Wohin der Weg uns führt,

To where the way leads,

Wenn es zu Ende geht.

When it goes to an end.

Ein unentdecktes Land,

An undiscovered land,

In das wir alle ziehn,

In which we all move,

Ein unsichtbares Band;

An invisible bond,

Ihm kann man nicht entfliehn.

From which one cannot flee.

Du glaubst und hoffst,

You believe and hope,

Doch niemals wirst du ihm entgehn.

But you will never escape it.

Was dir bestimmt

What defines you

Wird schicksalhaft

Becomes fateful

Denn auch geschehn

And happens as well

Das Schicksalsrad

The wheel of Fortune

Es dreht

It spins

Die Zeiger deiner Zeit,

The hand of your time

Die wie der Wind verweht.

That blows away like the wind

Es dreht in Ewigkeit.

It spins for the eternity

Lass das Rad sich nun drehn!

Let simply the wheel spin!

Lass das Rad sich nun drehn!

Let simply the wheel spin!

Lass das Rad sich nun drehn!

Let simply the wheel spin!