Translation of the song Dein Herzschlag artist Carmen (Das Musical)
Dein Herzschlag
Your heartbeat
Alles was ich mir jemals erträumte
Everything what I have once dreamed about
Alles was ich mir erhoffte bist du
All I hoped for is you
Wenn mein Herzschlag spricht hörst du ihm zu
You hear when my heartbeat speaks
Ewig könnt' ich mich in dir verlieren
I can lose myself in you forever
wenn wir uns nah sind vergess ich die Zeit
When we are close I forget about timr
Und auf einmal wird der Himmel weit - denn
And suddenly the sky becomes wide —
Für jetzt und für immer
For now and forever
Auf ewig bleib ich dein
Forever I will be yours
Alles was jemals zählt
Everything that ever matters
Wirst du für mich sein
Will you live for me?
Dein Herzschlag spricht mein Gebet
Your heartbeat speaks my prayer
Mein Herz einsam, verlor'n fand es mein Herz,
My heart is lonely, I lost my heart
Wieder geboren für ein Leben zu zweit
Born again for a life of two
Und es schlägt im Takt für die Ewigkeit
And it beats for all eternity
Für jetzt und für immer
For now and forever
Auf ewig bleib ich dein
Forever I will be yours
Und ein jedes Gebet
And every single prayer
Solange ich leb'
As long as i live
Widme ich dir allein
I dedicate to you
Und leben wir auch leidgeprüft
And we live suffering
Die Liebe macht uns stark
Love makes us strong
Für immer zu zweit, zu allem bereit
Always together, ready for everything
Schwör' ich dir heut'
I swear to you today
Für jetzt und für immer
For now and forever
Auf ewig bleib ich dein
Forever I will be yours
Alles was jemals zählt
Everything that ever matters
Wirst du für mich sein
Will you live for me?
Dein Herzschlag spricht mein Gebet
Your heartbeat speaks my prayer