Translation of the song Hasta donde estés artist Alejandro Fernández
Hasta donde estés
To wherever you are
Tu amor y tu recuerdo
Your love and your memory
me quedarán marcados,
Leave me marked
cuidando de mi cuerpo
Taking care of my body
para esperar por ti.
In order to wait for you
Nadie entrará a robarla
No one will come and steal
la huella de tus besos.
The trace of your kisses
Nadie tendrá la llave
No one will have the key
hasta que estés allí.
Until you are there
[Estribillo:]
[Refrain:]
Y en cada pensamiento
And in every thought
ira mi voz al viento
My voice will go to the wind
hasta donde estés
To wherever you are
Y te dirá al oído.
And will speak in your ear
No le des tu olvido.
Don't forget it
Vuelve a mi otra vez.
Come back to me again
Pensando en tu regreso
Thinking of your return
volaran mis versos
My verses will fly
hasta donde estés.
To wherever you are
Tu amor y tu recuerdo
Your love and your memory
encontrarás marcados,
You will find marked
cuidando de mi cuerpo,
Taking care of my body
cansado de esperar.
Tired of waiting
Tú traerás la vida,
You will bring life
mis cantos y mis risas,
My singing and my laughter
y tu alma, golondrina
And your soul, swallow1
en mi alma anidará.
Will make its nest in my soul
[Estribillo x 2:]
[Refrain x 2:]
Y en cada pensamiento
And in every thought
ira mi voz al viento
My voice will go to the wind
hasta donde estés
To wherever you are
Y te dirá al oído.
And will speak in your ear
No le des tu olvido.
Don't forget it
Vuelve a mi otra vez.
Come back to me again
Pensando en tu regreso
Thinking of your return
volaran mis versos
My verses will fly
hasta donde estés.
To wherever you are