Translation of the song Der Gang Einer Frau artist Carmen (Das Musical)
Der Gang Einer Frau
The Walk Of A Woman
Jeder Schritt muss wie ein leises Seufzen sei,
Every step must be like a soft sigh,
Wie ein Flüstern vor dem ersten Kuss.
Like a whisper before the first kiss.
Spiel mit deinem Kleid,
Play with your dress,
Gib den Blick kurz frei.
Let the eyes wander for a moment.
Wenn du gehst,
When you walk,
dann gehst du selbstbewusst.
you walk self-confidently.
Willst du, dass ein Mann sich nach die verzehrt,
If you want a man to languish for you,
mach ihm erstmal genug Appetit.
firstly whet his appetite enough.
Wenn du merkst, dass er dich glühend verehrt,
When you notice him ardently adoring you,
Mach ihm Hoffnung auf mehr als er sieht.
Make him hope for more than he can see.
Sei stolz,
Be proud,
hocherhobenen Hauptes
with your head held high
zeigst du
you'll show
keine Angst.
no fear.
Zeig ihm
Show him
deine kalte Schulter.
your cold shoulder.
Lass ihn verstehn
Let him understand
du kannst jederzeit gehen.
you can leave anytime.
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
Lock mit der Frau in dir,
Attract him with the woman in you,
Für diese Frau würd' er alles tun.
He'd do anything for that woman.
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
die stolze Frau, die ihm
the proud woman who
den Atem raubt, lässt sie ihm
takes his breath away won't give him
keine Ruh.
any peace.
Lass deinen Gang für dich sprechen,
Let the way you walk speak for you.
den Gang einer Frau.
the walk of a woman.
Hast du erstmal diesen weiblichen Charme
If you have this feminine charm
Gibt es keinen, der widerstehen kann.
There's no one who can resist.
Jeden Mann, egal ob reich oder arm,
Every man, no matter if he's rich or poor,
zieht das, was er nicht kriegt, magisch an.
will be attracted from what he can't get.
Lass ihn
Let him
deine Hüften sehen.
see your hips.
Stolzier
Strut
vor ihm her.
in front of him.
Olé,
Olé,
denn du musst verstehen:
because you must understand:
Sex ist ein Tanz
sex is a dance
und beherrschst du ihn ganz
and once you master it completely
dann
then
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
Lock mit der Frau in dir,
Attract him with the woman in you,
Für diese Frau würd' er alles tun.
He'd do anything for that woman.
Zeig ihm die Frau in dir
Show him the woman in you,
die stolze Frau, die ihm
the proud woman who
den Atem raubt, lässt sie ihm
takes his breath away won't give him
keine Ruh.
any peace.
Lass deinen Gang für dich sprechen,
Let the way you walk speak for you.
den Gang einer Frau.
the walk of a woman.
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
Lock mit der Frau in dir,
Attract him with the woman in you,
Für diese Frau würd er
He'd do anything
alles tun.
for that woman.
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
die stolze Frau, die ihm
the proud woman who
den Atem raubt, lässt sie ihm
takes his breath away won't give him
keine Ruh.
any peace.
Lass deinen Gang für dich sprechen,
Let the way you walk speak for you.
den Gang einer Frau
the walk of a woman.
Zeig ihm die Frau in dir
Show him the woman in you,
Lock mit der Frau in dir
Attract him with the woman in you,
Für diese Frau würd' er
He'd do anything
alles tun.
for that woman.
Zeig ihm die Frau in dir,
Show him the woman in you,
die stolze Frau, die ihm
the proud woman who
den Atem raubt, lässt sie ihm
takes his breath away won't give him
keine Ruh
any peace.