Translation of the song Kulkælderen artist Jung (Danmark)

Danish

Kulkælderen

English translation

Rock Bottom

Jeg kan ikk', jeg' ude af mig selv

I can't do it, I'm not in my right mind

Der' ikke noget at belære mig

There's nothing to teach me

Det ikk' bevidst, jeg' inde i det

It's not my intention to be this way

Har aldrig lært at være sammen

I never learned how to be with someone

Ka' ikk' slippe mig selv

Can't let go of myself

Det alle de ting, som I gør sammen

It's all the things you do together

Når jeg' inde i mig selv

When I'm within myself

I tusind stykker, og jeg styrter

In a thousand pieces, crashing down

Men nu' jeg kommet tilbage, var så langt væk

But I've returned now, I was so far away

Helt nede i kulkælderen

All the way down at rock bottom

Totalt ude af stand, når jeg' brændt ud

So incapable when I'm burned out

Langt nede i kulkælderen

Deep down at rock bottom

Men i virkeligheden tør jeg ikke gå i brand

But when it comes to it, I don't dare to burst on fire

Uden jeg selv tænder

Without igniting myself

For nu' jeg kommet tilbage, ingen fortjener det

'Cause I've returned now, no one deserves that

Helt nede i kulkælderen

All the way down at rock bottom

Jeg' ligeglad

I don't care

Så meget de prøver at finde ud af mig

They're trying so hard to figure me out

Normaliserer mig selv

Normalizing myself

Jeg tror fuldt ud og fast på det

I firmly and fully believe it

Men nu' jeg kommet tilbage, var så langt væk

But I've returned now, I was so far away

Helt nede i kulkælderen

All the way down at rock bottom

Totalt ude af stand, når jeg' brændt ud

So incapable when I'm burned out

Langt nede i kulkælderen

Deep down at rock bottom

Men i virkeligheden tør jeg ikke gå i brand

But when it comes to it, I don't dare to burst on fire

Uden jeg selv tænder

Without igniting myself

For nu' jeg kommet tilbage, ingen fortjener det

'Cause I've returned now, no one deserves that

Helt nede i kulkælderen

All the way down at rock bottom

No comments!

Add comment